-
1 смелое предприятие
сущ. adventureБольшой англо-русский и русско-английский словарь > смелое предприятие
-
2 принять смелое решение
v -
3 bold use
смелое использованиеThis was largely characterised by the bold use of new materials and simple, geometric forms.
A bold use of colour characterizes the bedroom.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > bold use
-
4 bold proposal
-
5 courageous proposal
-
6 daring decision
-
7 daring leadership
-
8 Stout heart
Смелое сердце. СмелостьDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Stout heart
-
9 heart of oak
смелое сердце/смельчак -
10 smelé
смелое -
11 emprise
noun, obsolete poet.смелое предприятие; рыцарский подвиг* * *(n) рыцарский подвиг; смелое предприятие* * *смелое предприятие; рыцарский подвиг* * *n. смелое предприятие, рыцарский подвиг -
12 enterprise
noun1) смелое предприятие2) предприимчивость, смелость; инициатива3) предпринимательство; free (или private) enterprise частное предпринимательство4) промышленное предприятие (фабрика, завод и т. п.)Syn:project* * *(n) предприимчивость; предпринимательство; предприятие; хозяйство* * ** * *[en·ter·prise || 'entəpraɪz] n. предприятие, смелое предприятие, предприимчивость, смелость, инициатива, энергичность, предпринимательство, промышленное предприятие* * *инициативакомпанияпредприимчивостьпредприн-вопредпринимательствопредприятиесмелостьфирма* * *1) а) смелое предприятие, инициатива б) промышленное предприятие (фабрика, завод и т. п.) 2) предприимчивость, находчивость, смелость; инициатива (качество человека) 3) предпринимательство -
13 emprise
ɪmˈpraɪz смелое предприятие;
рыцарский подвиг - knights of bold * доблестные рыцари emprise уст., поэт. смелое предприятие;
рыцарский подвиг -
14 enterprise
ˈentəpraɪz предприятие (особенно мелкое, рискованное) - to embark on an * пуститься в смелое предприятие - exploits and mighty *s подвиги и великие свершения предприимчивость, (смелая) инициатива - man of * предприимчивый человек, смельчак - spirit of * дух отважных поисков - the plan has been materialized through his * благодаря его инициативе план был осуществлен предпринимательство( промышленное) предприятие;
завод, фабрика;
фирма, компания - small *s мелкие предприятия - parent * головное предприятие - public * государственное предприятие - multi-unit * предприятие с (несколькими) филиалами agricultural ~ сельскохозяйственное предприятие business ~ торговая фирма business ~ торгово-промышленное предприятие close down an ~ ликвидировать предприятие collective ~ коллективное хозяйство commercial ~ коммерческое предприятие commercial ~ торговое предприятие cooperative ~ кооперативное предприятие craftsman's ~ ремесленное предприятие distressed ~ предприятие, находящееся в бедственном положении enterprise завод ~ компания ~ отрасль ~ предметная область ~ предприимчивость, смелость;
инициатива ~ предпринимательство;
free (или private) enterprise частное предпринимательство ~ предпринимательство ~ предприятие ~ промышленное предприятие( фабрика, завод и т. п.) ~ смелое предприятие ~ фабрика ~ ферма ~ фирма ~ хозяйство family ~ семейное предприятие ~ предпринимательство;
free (или private) enterprise частное предпринимательство free ~ свободное предпринимательство free ~ частное предпринимательство free ~ частное предприятие government ~ государственное предприятие incorporated ~ акционерное общество incorporated ~ акционерное предприятие individual ~ индивидуальное предпринимательство industrial ~ промышленное предприятие insurance ~ страховая компания large-scale ~ крупномасштабное предприятие manufacturing ~ промышленное предприятие mining ~ предприятие по разработке месторождений полезных ископаемых mixed ~ смешанное предприятие nationalized ~ национализированное предприятие, государственное предприятие noncommercial ~ некоммерческое предприятие nonprofit ~ некоммерческое предприятие one-man ~ предприятие с одним занятым private ~ свободное предпринимательство private ~ частное предпринимательство private ~ частное предприятие production ~ промышленное предприятие public ~ государственное предприятие risky ~ рискованное предприятие sound ~ рентабельное предприятие specialized ~ специализированное предприятие state ~ государственное предприятие state trading ~ государственное предприятие subcontracting ~ субподрядчик trading ~ торговое предприятиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > enterprise
-
15 enterprise
[ʹentəpraız] n1. предприятие (особ. смелое, рискованное)exploits and mighty enterprises ( Shakespeare) - подвиги и великие свершения
2. предприимчивость, (смелая) инициативаman of enterprise - предприимчивый человек, смельчак
the plan has been materialized through his enterprise - благодаря его инициативе план был осуществлён
3. предпринимательство4. (промышленное) предприятие; завод, фабрика; фирма, компания -
16 audace
f1) отвага, смелость, дерзание, дерзновение2) дерзость, наглость3) смелое нововведение (в искусстве, в моде); оригинальность -
17 coup
mа)il est noir de coups — он весь в синякахб) в футболеcoup bien placé [ajusté] — точный ударcoup de coin — угловой ударcoup franc direct — штрафной ударcoup franc indirect — свободный ударв) в теннисеcoup coupé — резаный ударг)coup de pied à la lune — прыжок из передней стойки назад ( в плавании)porter un coup — нанести ударon est venu aux coups — дело дошло до драки••coup de Jarnac — вероломный поступокfaire les (quatre) cent coups — предаваться излишествам; кутить; безобразничатьtenir le coup — выдерживать, проявлять стойкость; хорошо выглядетьen prendre un coup — 1) стукнуться, пострадать; не выдержать 2) испытать боль, потрясение 3) ослабеть, постаретьtous les coups sont permis разг. — всё дозволяется; беспределà coup de... loc prép — посредством, при помощиsous le coup de... loc prép — под впечатлением; под угрозойfrapper les trois coups — дать сигнал к поднятию занавеса ( во Франции)au [sur le] coup de minuit — ровно в полночьcoup de génie — гениальный ходcoup de force — 1) акт насилия; переворот 2) воен. удар крупными силамиarrêter le coup de force — предотвратить заговорcommettre un coup de force — совершить переворотmauvais coup — дурное дело, преступное делоfaire son coup — сделать своё делоle coup était fait — дело было сделаноêtre dans le coup — быть посвящённым (во что-либо); участвовать, быть заодноmanquer [rater] son coup — потерпеть неудачуmonter un coup à qn — провести, обмануть кого-либоà coups d'hommes — живой силойmettre dans le coup — привлечь, втянуть в делоen mettre [en ficher] un coup — здорово поработатьtenter [risquer] le coup — рискнуть, попытатьсяréussir son coup — добиться успеха4)tir coup par coup — стрельба одиночными выстреламиcoup de canon — пушечный выстрел••coup parti — дело, которому дан ход; дело, которое нельзя приостановить5) приступ, удар••être aux cent coups — быть в большой тревоге6) глоток••en avoir un coup dans le nez разг. — быть навеселе7)8) раз; попытка9) loc adven un coup, d'un seul coup — с одного раза, разом; одним махом; одним глоткомdu même coup — заодно, сразуà tous les coups, à tout coup — всякий раз••un coup je te..., un coup je te... разг. — то он(а)..., то он(а)...10) в конструкции (coup + предлог de + сущ.) образует выражения, обозначающие единичное действие, резкое движение, в том числе частью тела или орудиемcoup d'aile — взмах крыльевcoup de vent — порыв ветра; мор. шквалcoup de soleil — солнечный ударcoup de grisou — взрыв рудничного газаcoup de bec — 1) клевок 2) перен. колкая шуткаcoup de langue, coup de dent перен. — колкая шутка, злословиеcoup de main — 1) смелое предприятие 2) помощь 3) налёт; путч; воен. поискdonner un coup de main [d'épaule] — помочьtenter un coup de main — поднять руку на...coup d'œil — взгляд, взорcoup de scie — надпил; надрез пилойcoup de crosse — отдача ( ружья)coup de sonde — зондирование, разведкаcoup de téléphone [de fil] — телефонный звонокcoup de jeune — 1) омоложение 2) перен. обновление -
18 adventure
n1. приключение;2. смелое предприятие; авантюра; риск;3. коммерческая спекуляция.* * *сущ.1) приключение;2) смелое предприятие; авантюра; риск;3) коммерческая спекуляция. -
19 de stoute schoenen aantrekken
собраться с духом; принять смелое решение* * *гл.перен. принять смелое решение, собраться с духом -
20 long shot
сущ.; амер.; разг.1) участник соревнований, у которого мало шансов на победу ( особенно лошадь на скачках)2) рискованная ставка (с маленькими шансами, но крупным выигрышем); смелое предприятие; трудноосуществимый план; смелое предположениеIt is a long shot but not beyond the realms of possibility. — Вероятность невелика, но шанс есть.
3)б) спорт. бросок с большого расстояния; удар с большого расстояния••
См. также в других словарях:
Смелое — топоним Украина Смелое село, Куйбышевский район, Запорожская область Смелое село, Славяносербский район, Луганская область Смелое село, Роменский район, Сумская область. Смелое село, Вольненский сельский совет, Коропский район, Черниговская… … Википедия
смелое поведение — сущ., кол во синонимов: 2 • решительность в поступках (2) • смелость (54) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Смелое (Роменский район) — Село Смелое укр. Сміле Страна УкраинаУкраина … Википедия
Смелое (Куйбышевский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Смелое. Село Смелое укр. Сміле Страна … Википедия
Смелое (Вольненский сельский совет) — У этого термина существуют и другие значения, см. Смелое. Село Смелое укр. Сміле Страна … Википедия
Смелое (Свердловский сельский совет) — У этого термина существуют и другие значения, см. Смелое. Село Смелое укр. Сміле Страна … Википедия
Смелое (Луганская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Смелое. Село Смелое укр. Сміле Страна … Википедия
Смелое — мст. Полтавской губ., Роменского уезда, в 25 верстах от уездного города, при р. Бышкине. Известно с XVI в. В 1709 г. было сожжено шведами. 5 церквей православных, синагога, 5 ярмарок. Жителей 7672. Тканье простого сукна и холста, шитье тулупов,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Смелое — село в Октябрьском районе. Осн. в 1908 г. под названием Андреевка по фамилии первого поселенца – Андреева. Современное название дано после революции и является чисто символичным, подразумевает смелость, храбрость, отвагу советских людей [22] … Топонимический словарь Амурской области
Смелое — 676634, Амурской, Октябрьского … Населённые пункты и индексы России
Прошедшее России было удивительно, ее настоящее более чем великолепно, что же касается до будущего, то оно выше всего, что может нарисовать себе самое смелое воображение — Слова Александра Христофоровича Бенкендорфа (1783 1844), начальника учрежденного в 1826 г. императором Николаем I главного органа политического сыска под названием «Третье отделение Собственной Его императорского Величества канцелярии». Личный… … Словарь крылатых слов и выражений